Сертификовани преводиоци

3 разлога да ангажујете сертификоване преводиоце

Компанијама које послују на страним тржиштима често су потребне преводилачке услуге да би комуницирале са својим клијентима или заједницама. Може бити примамљиво користити алате за превођење или двојезичног запосленог. Међутим, ни једно ни друго обично није најбоља опција, посебно када се преводи пословни документи. Следе три основна разлога да размислите о ангажовању професионалних преводилаца.

1. Тачност и доследност


Тачност је један од најважнијих разлога за ангажовање професионалних преводилаца. Они преводе речи и обезбеђују да су граматика, интерпункција и правопис тачни.


Пошто су сертификовани преводиоци такође обично надарени писци, они ће помоћи да ваша порука буде јасна и концизна. Поред тога, фокусирају се на доследност у целом тексту, помажући да се постигне кохезивни глас бренда.


2. Културно разумевање


Често постоје варијације између земаља које превазилазе језик. Правила и прописи се мењају, друштвене норме варирају, а значења речи могу бити прилично различита. Уобичајени, љубазни израз на једном језику може бити увредљив на другом. Све ово може довести до дословних превода који могу наштетити вашем пословању и односима.


Да се то не би догодило, најбоље је ангажовати сертификоване преводиоце. Они имају тенденцију да знају много више од само речи које су вам потребне. Професионални преводиоци такође разумеју много о култури за коју је језик везан. Они могу да преведу ваше документе док обезбеђују да се жељена порука исправно пренесе.


3. Специјалитети


Многи сертификовани преводиоци су специјализовани за одређену индустрију. Ово је корисно јер могу боље разумети шта покушавате да кажете. Као такви, они могу осигурати још јаснију, сажетију и стручно написану поруку.


У Лангуаге 411 имамо сертификоване преводиоце за више од 160 језика. Они су вешти у општој документацији, а имамо преводиоце који су специјализовани за технолошке, имиграционе, правне, маркетиншке, научне, здравствене и друштвене пројекте. Контактирајте нас данас за бесплатну понуду за ваше потребе за преводом.